The sign at Reeth’s Black Bull Hotel may be the wrong way round, but this traditional Yorkshire Dales inn does everything just right.